وليم شكسبير: عشر من أفضل قصائد الشاعر

كتب الكاتب المسرحي والشاعر أكثر من 150 سوناتا في حياته

william.shakespeare.portrait.jpg

تقام الاحتفالات في جميع أنحاء العالم اليوم لإحياء ذكرى ولادة ووفاة وليام شكسبير.

في حين أن تاريخ ميلاده غير معروف ، تم تسجيل معموديته في سجل الرعية في كنيسة الثالوث المقدس ، ستراتفورد أبون آفون ، يوم الأربعاء 26 أبريل 1564 ، وعادة ما تتم المعمودية في غضون ثلاثة أيام من وصول جديد. توفي لاحقًا في أبريل 1616 عن عمر يناهز 52 عامًا.

على الرغم من شهرة شكسبير بمسرحياته ، إلا أنه كتب أيضًا كميات هائلة من الشعر في حياته. كانت أشهر أعماله الشعرية ، السوناتات ، مخصصة في المقام الأول لقراء خاصين - ولكن لا يزال الكثير منها يُتلى في الفصول الدراسية حتى اليوم.



نُشرت مجموعة Bard المكونة من 154 سوناتة لأول مرة في عام 1609. كما كتب قصيدتين سرديتين طويلتين ، تم نشرهما في تسعينيات القرن التاسع عشر ، وبعض القصائد الأخرى القصيرة.

تتبع جميع السوناتات تقريبًا بنية ثلاثة رباعيات ، أو مقاطع من أربعة أسطر ، متبوعة بمقطع نهائي. تقدم بداية الرباعية الثالثة ، في بعض الأحيان ، منعطفًا موضوعيًا حادًا غير متوقع ، الفولتا. يُعرف هذا النموذج باسم Shakespearean Sonnet ، ليس لأنه كان أول من استخدمه ، ولكن لأنه أصبح أشهر ممارسه.

مع استثناء جزئي للسوناتات - التي تم فصلها عن بعضها من أوائل القرن التاسع عشر أثناء البحث عن أسرار سير ذاتية مشفرة بداخلها - تم دفع الكتابات غير الدرامية تقليديًا إلى هوامش صناعة شكسبير ، كما يقول مؤسسة الشعر .

ومع ذلك ، فإن دراسة شعره غير الدرامي يمكن أن تلقي الضوء على أنشطة شكسبير كشاعر مؤكد في عصره ، خاصة في فترة الهياج الأدبي غير العادي في السنوات العشر أو الاثنتي عشرة الأخيرة من عهد الملكة إليزابيث.

فيما يلي عدد من أشهر قصائده:

130- مسعود

عيني سيدتي لا تشبهان الشمس ، المرجان أحمر أكثر بكثير من أحمر شفتيها ؛ إذا كان الثلج أبيض ، فلماذا ثدييها مصبوغان ؛ إذا كان الشعر أسلاكًا ، فإن الأسلاك السوداء تنمو على رأسها ، لقد رأيت الورود منقوشة ، أحمر وأبيض ، ولكن لا أرى مثل هذه الورود في خديها ؛ وفي بعض العطور ، هناك المزيد من البهجة من رائحة عشيقة ، أحب أن أسمعها تتحدث ، لكنني أعلم جيدًا أن الموسيقى لها صوت أكثر إرضاءً ؛ أوافق على أنني لم أر أبدًا أي إلهة تذهب ؛ سيدتي عندما تمشي على الأرض ، ومع ذلك ، من السماء ، أعتقد أن حبي نادر مثل أي شخص كانت تتخلى عن المقارنة الزائفة.

السوناتة 17

من سيصدق آياتي في المستقبل ، لو كانت مليئة بأعلى صحاريك ، رغم أن السماء تعلم أنها كذلك إلا كمقبرة تخفي حياتك ولا تظهر نصف أجزائك ، إذا كان بإمكاني أن أكتب جمال عينيك ، وبأعداد جديدة ، كل نعمك ، سيقول الدهر الآتي: `` هذا الشاعر يكذب ؛ هذه السماوية لا تلمس وجوهًا أرضيًا. الحقيقة أكثر من اللسان ، وحقك الحقيقي يسمى غضب الشاعر ومترًا ممتدًا من أغنية قديمة: لكن كنت أحد أبناءك على قيد الحياة في ذلك الوقت ، يجب أن تعيش مرتين ، فيه ، وفي قافية.

116- مسعود

دعني لا أتزوج العقول الصادقة وأتعامل مع الموانع. الحب ليس حب الذي يتغير عندما يجد التغيير ، أو ينحني مع المزيل لإزالة. إنها علامة ثابتة دائمًا تبدو على العواصف ولا تهتز أبدًا ؛ إنها نجمة كل لحاء متجول ، قيمته غير معروفة ، على الرغم من أن طوله مأخوذ. تعال ؛ الحب لا يتغير مع ساعاته وأسابيعه القصيرة ، لكنه يتحمله حتى حافة الهلاك ، إذا كان هذا خطأ وأثبت لي ذلك ، فأنا لم أكتب أبدًا ، ولم أحبه أبدًا.

طائر الفينيق والسلحفاة

ليكن الطائر ذو الصوت الأعلى على الشجرة العربية الوحيدة البوق الحزين والبوق ، الذي تطيع أجنحته العفيفة.

لكنك صرخة نذير ، كريهة سابقة للشرير ، أوجور من نهاية الحمى ، لهذا الفريق لا تقترب.

من هذه الجلسة اعتراض كل طير من جناح الطاغية ، حفظ النسر ، ملك الريش ؛ حافظ على التقييد صارمًا للغاية.

دع الكاهن أبيض اللون ، تلك الموسيقى البائدة يمكن أن تكون البجعة المقدسة للموت ، لئلا يفتقر القداس إلى حقه.

أسعار المساكن في لندن بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

وأنت غراب مؤرخ بثلاثة أضعاف ، أن جنس السمور الخاص بك يجعل مع النفس الذي تعطيه وتأخذ ، `` مونغست المشيعين لدينا سوف تذهب.

هنا يبدأ النشيد: الحب والثبات مات ؛ هرب العنقاء والسلحفاة في شعلة متبادلة من هنا.

لذا فقد أحبوا ، كحب في اثنين ، كان الجوهر ولكن في واحد ؛ اثنان متميزان ، لا يوجد تقسيم: تم قتل الرقم هناك في الحب.

القلوب بعيدة ، لكنها ليست خافتة ؛ شوهدت مسافة ولم يكن هناك فراغ ''.

لذا لم يتألق الحب بينهما ، وأن السلحفاة رأت حقها ، مشتعلة في بصر فينيكس: إما كان منجم الآخر.

وهكذا فزعت الملكية لأن الذات لم تكن هي نفسها ؛ الاسم المزدوج للطبيعة المنفردة لم يُطلق على لا اثنين ولا واحد.

العقل ، في حد ذاته مرتبكًا ، ينمو الانقسام معًا ، بالنسبة لأنفسهم ولكن لا أحد منهما ، كان البسيط مركبًا جيدًا ؛

أنها صرخت ، 'ما مدى صحة التوأم هذا الشخص المتوافق! الحب له سبب ، والسبب لا شيء ، إذا كانت الأجزاء يمكن أن تبقى كذلك.'

عندئذٍ ، جعلت هذا ثرينيًا إلى العنقاء والحمامة ، الرؤساء المشاركين ونجوم الحب ، كجوقة لمشهدهم المأساوي: ثرينوس

الجمال ، الحقيقة ، والندرة ، النعمة بكل بساطة ، هنا مرفقة ، في رماد الكذب. الموت الآن هو عش العنقاء ، وثدي السلحفاة المخلص للخلود يستريح ، لا يترك ذريًا: 'لم يكن ضعفهم ، لقد كان العفة المتزوجة قد تبدو الحقيقة ولكنها لا يمكن أن تكون ؛ الجمال يتفاخر ولكن ليس هي ؛ الحقيقة والجمال مدفونان. لهذه الجرة دع هؤلاء الإصلاح إما صحيح أو عادل ؛ لهذه الطيور الميتة تتنهد صلاة.

55- السونيت

لا الرخام ، ولا الآثار المذهبة للأمراء ، ستعيش بعد هذه القافية القوية ؛ ولكن سوف تتألق أكثر في هذه المحتويات ، من الحجر غير المكسور ، الملوث بالزمن الفاسد. ولن يحرق المريخ سيفه ولا نيران الحرب السريعة السجل الحي لذاكرتك. سيجد مديحك متسعًا حتى في أعين جميع الأجيال القادمة الذين يهلكون هذا العالم حتى نهاية الهلاك. لذلك ، حتى يظهر الحكم عليك ، فأنت تعيش في هذا ، وتسكن في عيون المحبين.

ما فعله الاتحاد الأوروبي للمملكة المتحدة
لا تخف بعد الآن من حرارة الشمس

لا تخف بعد الآن من حرارة الشمس ، ولا من احتدام الشتاء الغاضب ؛ لقد أنجزت مهمتك الدنيوية ، وذهب الفن إلى المنزل ، وتأكد من راتبك: يجب على جميع الفتيان والفتيات الذهبيين ، بصفتهم كاسحات مداخن ، أن يأتوا إلى الغبار.

لا تخف بعد الآن من العبوس العظيم ؛ لقد تجاوزت سكتة الطاغية ؛ لا تهتم بعد الآن بالملابس والأكل ؛ بالنسبة لك القصبة مثل البلوط: يجب أن يتبع الصولجان ، التعلم ، الجسدي ، هذا كله ، ويذهب إلى الغبار.

لا تخف بعد الآن من وميض البرق ، ولا من حجر الرعد المخيف ؛ لا تخف من الافتراء ، اللوم الطفح الجلدي ؛ لقد أنهيت الفرح والأنين: يجب على جميع العشاق الصغار ، يجب على جميع العشاق أن يسلموا إليك ، ويذهبوا إلى الغبار.

لا يوجد طارد للأرواح يؤذيك ، ولا سحر ليس سحرًا لك! شبح غير ممنوع يحميك! لا شيء سيء يقترب منك! الاكتمال الهادئ ؛ والشهرة تكون قبرك!

تهب ، تهب ، أنت رياح الشتاء

النفخ ، النفخ ، أنت رياح الشتاء ، أنت لست قاسيا جدا كجحود للرجل ؛ أسنانك ليست حريصة جدا ، لأنك لم تُرى ، على الرغم من أن أنفاسك فظة. الغناء ، هيغ هو! إلى المقدسات الخضراء: معظم الصداقة هي التظاهر ، والأكثر حبًا مجرد حماقة: إذن ، هيغ-هوو ، المقدس! هذه الحياة هي الأكثر مرحًا.

متوسط ​​سعر المنزل لندن

تجمد ، تجمد ، أنت السماء المريرة ، هذا لا يعض قريبًا جدًا كما نسيت الفوائد: على الرغم من أنك الماء تشوه ، فإن لسعتك ليست حادة جدًا كما لم يتذكر الصديق. الغناء ، هيغ هو! إلى المقدّس الأخضر

اغتصاب لوكريس

يدها الزنبق يقع خدها الوردي تحت وسادة قبلة مشروعة ؛ الذي ، لذلك يبدو غاضبًا ، يبدو أنه ينفصل ، ينتفخ على كلا الجانبين ليريد نعيمه ؛ بين تلالها دفن رأسها ؛ حيث مثل نصب فاضل إنها تكذب ، لتكون معجبًا بعيون بذيئة غير مهذبة.

من دون السرير كانت يدها الأخرى الجميلة ، على الغطاء الأخضر ، الذي كان أبيض مثالي يظهر مثل زهرة الأقحوان على العشب ، مع عرق لؤلؤي يشبه ندى الليل ، عيناها ، مثل القطيفة ، قد غطت ضوءهما ، ومظللة في الظلام بهدوء حتى قد يفتحون لتزين اليوم.

شعرها مثل الخيوط الذهبية يلعب مع أنفاسها ، أيها المتوحشون المتواضعون ، الحياء الجائر ، إظهار انتصار الحياة في خريطة الموت ، ونظرة الموت القاتمة في فناء الحياة ، كل واحدة في نومها تتجمل وكأنها توأمان لم يكن هناك فتنة ، لكن هذا تعيش الحياة في الموت والموت في الحياة.

ثدييها مثل كرات من العاج محاطة بدائرة باللون الأزرق ، زوجان من العوالم البكر لم يقهروا ، باستثناء سيدهم الذي لا يحمل نيرًا يعرفونه ، ويكرمونه حقًا بالقسم. العرش العادل لرفع المالك.

ما الذي يمكن أن يراه لكنه لاحظ بقوة؟ ما الذي لاحظه لكنه أراد بشدة؟ ، شفتيها المرجانيتين ، وذقنها البيضاء المبللة بالثلج.

بما أن الأسد الكئيب يملأ فريسته ، فإن الجوع الحاد من خلال الغزو يرضي ، لذا فإن هذه الروح النائمة تبقى تاركوين ، غضبه من الشهوة بالتحديق مؤهل ؛ مرهق ، لا مكبوت ؛ لوقوفها بجانبها ، عينه ، التي أوقف هذا التمرد المتأخر ، إلى ضجة أكبر تغري عروقه.

وهم ، مثل العبيد المتعثرين لمحاربة النهب ، سقط التوابع العنيدون مآثر مؤثرة. يمنحهم التهمة الساخنة ويطالبهم بما يحلو لهم.

قلبه الطبول يفرح عينه المحترقة ، وعينه تمدح السبق بيده ، يده ، التي تفتخر بمثل هذه الكرامة ، تدخن بفخر ، سارت لتقف على صدرها العاري ، قلب كل أرضها ، التي تركت صفوف الأوردة الزرقاء ، كما فعلت يده ، أبراجها المستديرة فقيرة وباهتة.

هم ، يتجمعون في الخزانة الهادئة ، حيث تكمن مربيةهم وسيدةهم العزيزة ، قل لها إنها محاصرة بشكل رهيب ، وتخيفها بارتباك صرخاتهم. لقد اندهشت كثيرًا ، فتفتحت عينيها المغلقتين ، من ، اختلس النظر من هذه الفتنة لترى ، بواسطة شعلته المشتعلة خافتة ومسيطر عليها.

تخيلها كواحدة في جوف الليل من النوم الممل بعد الاستيقاظ الهائل المروع ، وهذا يظن أنها قد رأت بعض العفاريت المروعة ، التي تثير جانبها القاتم كل مفصل. لكنها ، في أخذ أسوأ ، من اضطراب النوم ، تنظر بحذر إلى المشهد الذي يجعل الرعب المفترض حقيقة.

ملفوفة ومربكة في ألف مخاوف ، مثل طائر ميت جديد ترتجف أكاذيب. لا تجرؤ على النظر. ومع ذلك ، غمزة ، تظهر تصرفات غريبة سريعة التغيير قبيحة في عينيها. هذه الظلال هي تزييفات الدماغ الضعيفة ، التي تغضب لأن العيون تطير من أنوارها ، في الظلام ترهبهم بمناظر أكثر رعبا.

يده التي بقيت على صدرها (كبش فظ ، يضرب مثل هذا الجدار العاجي!) قد تشعر بقلبها (المواطن الفقير) حزينًا ، يجرح نفسه حتى الموت ، يرتفع ويسقط ، يضربها بكثافة ، أن يده ترتجف مع . هذا يتحرك فيه أكثر غضبا وأقل شفقة ، ليختلق ويدخل هذه المدينة الحلوة.

43- السونيت

عندما أغمز في أغلب الأحيان ، فإن أفضل ما يراه عيني ، فطوال اليوم يرون الأشياء غير محترمة ؛ لكن عندما أنام ، في الأحلام ينظرون إليك ، ويضيء السطوع الغامق في الظلام الموجه. ساطع ، كيف سيظهر شكل ظلك سعيدًا إلى يوم صافٍ بضوء أكثر وضوحًا ، عندما يضيء ظلك لعيون خفية ، كيف ، أقول ، كيف ستجعل عيناي مباركة من خلال النظر إليك في يوم المعيشة ، 10 عندما تكون ميتًا الليل الخاص بك الظل الناقص اللطيف: من خلال النوم الثقيل على العيون الباهتة! كل الأيام هي ليال لأرى حتى أراك ، والليالي الساطعة عندما تظهر لك الأحلام.

السوناتة 20

وجه امرأة مرسومة باليد من الطبيعة ، أنت ، سيدة شغفي ، قلب امرأة لطيف ، لكن غير ملم بتغير التغيير كما هو الحال بالنسبة للمرأة الزائفة ؛ عين أكثر إشراقًا من عيونهم ، وأقل كذبًا في التدحرج ، تذهيب الشيء الذي عندها إنه يحدق ؛ رجل في الظل ، كل الألوان في سيطرته ، الذي يسرق أعين الرجال وتذهل أرواح النساء. وبالنسبة للمرأة التي خلقتها أولاً ، حتى سقطت الطبيعة كما صنعت لك ، بالإضافة إلى هزمتك. لا تضيف شيئًا واحدًا إلى هدفي ، ولكن منذ أن وخزتك من أجل متعة المرأة ، أكون حبك وحبك يستخدم كنزهم.

Copyright © كل الحقوق محفوظة | carrosselmag.com