هدنة الحرب العالمية الأولى في عيد الميلاد كما رواها الجنود الذين كانوا هناك

تكشف الرسائل كيف صمتت المدافع عبر الجبهة الغربية خلال سلام قصير العمر عام 1914

المؤرخ بول طومسون في مشتل النصب التذكاري الوطني يقرأ الجنرال

كريستوفر فورلونج / جيتي

عشية عيد الميلاد عام 1914 ، توقفت الحرب الوحشية التي اجتاحت أوروبا بشكل عفوي ، حيث كانت كلتا المجموعتين من الجنود تراقبان نافذة سلام صغيرة.

وبحسب ما ورد ألقى أكثر من 100000 جندي في ساحات القتال في بلجيكا وفرنسا أسلحتهم وتقدموا إلى No Man’s Land للتحدث مع العدو.



سرعان ما سادت روح عيد الميلاد وغنت القوات الألمانية والبريطانية الترانيم وتبادلت الهدايا ، وشرب البعض ودخنوا وأقيمت مباراة كرة قدم مشهورة الآن.

ومع ذلك ، على الرغم من انتشار قصة هدنة عيد الميلاد في كل مكان ، لا تزال تفاصيلها وحجمها محل خلاف بالنسبة للمؤرخين.

ماذا يحدث في حالة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة

بحسب ال متحف الحرب الامبراطوري : الهدنة لم يتم الالتزام بها في كل مكان على طول الجبهة الغربية ... في أماكن أخرى استمر القتال ووقع ضحايا يوم عيد الميلاد.

ومع ذلك ، فإن روايات اليوم ، المأخوذة من مذكرات ومذكرات أولئك الذين كانوا هناك ، توفر نظرة ثاقبة للحدث على أنه مؤلم بقدر ما هو يتحرك.

كيف بدأت هدنة عيد الميلاد:

كانت ليلة مقمرة جميلة ، صقيع على الأرض ، أبيض في كل مكان تقريبًا ؛ وحوالي الساعة السابعة أو الثامنة مساءً كان هناك الكثير من الضجة في الخنادق الألمانية وكانت هناك هذه الأضواء - لا أعرف ما هي. وبعد ذلك غنوا 'Silent Night' - 'Stille Nacht'. لن أنسى ذلك أبدًا ، فقد كان أحد المعالم البارزة في حياتي. فكرت ، يا لها من لحن جميل.

- الجندي ألبرت مورين من فوج الملكة الثاني.

في البداية ، كان الألمان يغنون إحدى ترانيمهم ثم نغني واحدة من ترانيمنا ، حتى عندما بدأنا 'O Come، All Ye Faithful' انضم الألمان على الفور في ترنيمة نفس الترنيمة للكلمات اللاتينية Adeste Fideles. وفكرت ، حسنًا ، هذا حقًا شيء غير عادي - دولتان تغنيان نفس الترانيم في وسط الحرب.

- ريفلمان جراهام ويليامز من لواء بنادق لندن الخامس

كنا في الخط الأمامي ، كنا على بعد 300 ياردة من الألمان. وكان لدينا ، على ما أعتقد ليلة عيد الميلاد ، كنا نغني الترانيم وهذا ، وهذا والآخر ، وكان الألمان يفعلون الشيء نفسه. وكنا نصيح لبعضنا البعض ، في بعض الأحيان تصريحات فظة ، وفي كثير من الأحيان مجرد ملاحظات مازحة.

أبعاد أودي Q2 2017

على أي حال ، قال ألماني في النهاية ، 'غدًا لا تطلق النار ، نحن لا نطلق النار'. وجاء الصباح ولم نطلق النار ولم يطلقوا النار. ثم بدأنا في رفع رؤوسنا إلى الجانب والقفز سريعًا للأسفل في حال أطلقوا النار لكنهم لم يطلقوا النار. ثم رأينا ألمانيًا يقف ويلوح بذراعيه ولم نطلق النار وما إلى ذلك ، وهكذا نما الأمر تدريجيًا.

- مارمادوك والكنتون من كتيبة لندن

من iwm.org.uk

الخطوة الأولى الحذرة:

صرخت لأعدائنا أننا لا نرغب في إطلاق النار وأننا عقدنا هدنة في عيد الميلاد. قلت إنني سآتي من جانبي ويمكننا التحدث مع بعضنا البعض. ساد الصمت في البداية ، ثم صرخت مرة أخرى ، ودعوتهم ، وصرخ البريطانيون: 'ممنوع إطلاق النار!' ثم خرج رجل من الخنادق وفعلت أنا بجانبي الشيء نفسه ، فاجتمعنا معًا وتصافحنا - قليلا بحذر!

- النقيب جوزيف سوولد من الفوج 17 البافاري الألماني

لا أعرف ما إذا كنا قد تناولنا الإفطار في ذلك الصباح ، أفترض أننا تناولناها ؛ تناولنا مشروبًا. كان كل شيء هادئًا وفي النهاية رفع أحد الألمان بطاقة مكتوب عليها 'عيد ميلاد سعيد' ، ثم جاء فوقها. كان الجميع متشككًا في خندقنا ، قائلين نوعًا ما ، هل يجب علينا أو لا يجب علينا وكل هذا القبر المزدهر ، ثم يأتي واحد أو اثنان آخران من الألمان.

ثم قررنا في النهاية ، حسنًا ، ليس لديهم أي بنادق وذهبنا. وبوكانان دنلوب الذي جاء إلينا كقائد كتيبة ، قاد الغناء نوعًا ما!

- الجندي ستان براون من فوج ليسترشاير الأول

كيف انتشرت الهدنة:

يا له من مشهد - مجموعات صغيرة من الألمان والبريطانيين تمتد تقريبًا بطول جبهتنا! في الظلام ، كنا نسمع الضحك ونرى أعواد الثقاب مضاءة ، وألماني يشعل سيجارة سكوتشمان والعكس بالعكس ، يتبادل السجائر والهدايا التذكارية.

- العريف جون فيرجسون من منطقة سيفورث هايلاندرز الثانية

ما كنت لا أزال أعتقد أنه جنون منذ عدة ساعات يمكنني رؤيته الآن بأم عيني. تصافح البافاريون والإنجليز ، الذين كانوا حتى ذلك الحين أعظم الأعداء ، وتحدثوا وتبادلوا الأشياء.

وقف نجم واحد ساكناً في السماء فوقهم مباشرة ، وفسره الكثيرون على أنه علامة خاصة. انضم المزيد والمزيد ، واستقبل الخط بأكمله بعضهم البعض.

- جوزيف وينزل ، جندي ألماني.

لديهم أشجار عيد الميلاد على طول الجزء العلوي من خنادقهم - لم أر مثل هذا المنظر من قبل!

تسلقت الحاجز ، ورأيت مشهداً سوف أتذكره حتى يوم وفاتي. تم تعليق فوانيس ورقية وإضاءات من كل وصف على طول خطهم ، والعديد منها في أوضاع تشير إلى أنها كانت معلقة على أشجار عيد الميلاد.

- الرقيب أ. لوفيل من لواء البندقية الثالث

تم إجراء عمليات الدفن المشتركة:

كان مشهدًا غير عادي ورائع. تشكل الألمان من جانب ، والإنجليز من الجانب الآخر ، وكان الضباط يقفون في المقدمة ، وكل رأس مكشوف.

- الملازم الثاني آرثر بيلهام بيرن من سيكسث جوردون هايلاندرز

تم مشاركة القصص:

في وضح النهار في يوم عيد الميلاد ، ذهبنا إلى منتصف الطريق والتقينا بالألمان وتبادلنا السيجار والسجائر مع بعضنا البعض. بدا أنهم فقراء كثير من الفتيان والرجال في الأربعين من العمر ذوي اللحى. عمل أحد الزملاء كنادل في فندق Grand Hotel Eastbourne لمدة عشر سنوات وقال إنه يتمنى لو عاد مرة أخرى.

خمسة جنيهات ملاحظة الفنان

- الجندي هاري ديكسون من كتيبة وارويكشاير الملكية

لعبت كرة القدم:

في النهاية أحضر الإنجليز كرة قدم من خنادقهم ، وسرعان ما بدأت لعبة حية. كم كان رائعًا ، لكن كم كان غريبًا. شعر الضباط الإنجليز بنفس الشعور حيال ذلك.

- الملازم كورت زيميش من كتيبة المشاة السكسونية الـ 134 الألمانية

فجأة جاء تومي مع كرة قدم ، يركل بالفعل ويسخر ، ثم بدأ مباراة كرة قدم. سجلنا الأهداف من خلال مبارياتنا. تم تشكيل الفرق بسرعة لمباراة على الطين المتجمد ، وفاز فريتز على توميز 3-2.

- الملازم يوهانس نيمان من فوج المشاة السكسوني الثالث والثلاثين بألمانيا

أين سنودن الآن

خرجت بنفسي وصافحت العديد من ضباطهم ورجالهم. من بين ما جمعته ، سيكون معظمهم سعيدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى كما ينبغي - لقد كان لدينا أنابيبنا تلعب طوال اليوم وكان الجميع يتجولون في العراء دون مضايقة.

تم تبادل السجائر والتوقيعات بين بعض الرجال ، بينما تمتع البعض الآخر بفرصة أولية لمد أرجلهم دون مواجهة الرشاشات منذ شهور. كان لدينا مشاجرة أخرى مع الألمان في المنتصف ... المزيد من الناس التقطوا الصور.

لا أعرف كم من الوقت سيستمر - أعتقد أنه كان من المفترض أن يتوقف أمس ، لكن لا يمكننا سماع إطلاق نار على طول الجبهة اليوم باستثناء قصف قصير. نحن ، على أي حال ، لدينا هدنة أخرى في يوم رأس السنة الجديدة ، حيث يريد الألمان أن يروا كيف ستظهر الصور!

- النقيب أ.د. شاطر من الكتيبة الثانية جوردون هايلاندرز

لم يتم إطلاق رصاصة واحدة. اختلط الجنود الإنجليز والألمان بتبادلوا الهدايا التذكارية. الألمان حريصون جدًا على استبدال أي شيء تقريبًا بلحم البقر والمربى. الغالبية منهم يعرفون الفرنسية بطلاقة.

- رقيب أول جورج بيك من فوج وارويكشاير الأول

لكن لم يكن الجميع مؤيدين:

لا ينبغي أن تحدث مثل هذه الأشياء في زمن الحرب. ألم يبق لديكم الألمان أي شعور بالشرف على الإطلاق؟

- العريف أدولف هتلر من ولاية بافاريا ال 16

قال مخبري ، وهو أحد الرجال ، إنه قضى يومًا رائعًا في ذلك اليوم وأنه دخن سيجارًا بأفضل رصاصة في الجيش الألماني ، [الذي كان] لا يزيد عن 18 عامًا. قالوا إنه قتل رجالنا أكثر من أي شخص آخر. 12 آخرين معًا ، لكنني أعرف الآن من أين يطلق النار وآمل أن نسقطه غدًا.

آمل أن يفعلوا ذلك بإخلاص. في الجوار كانت الكتيبتان المتقابلتان تطلقان النار طوال اليوم. وهكذا سمعت أنه كان في أقصى الشمال ، حيث كان الظهير الأيمن الأول يلعب كرة القدم مع الألمان المقابل لهم ، بينما كانت الفرق التالية تطلق النار على بعضها البعض.

دعيت للذهاب لرؤية الألمان بنفسي لكنني امتنعت لأنني اعتقدت أنهم قد لا يتمكنون من مقاومة إطلاق النار على جنرال ...

- الجنرال والتر كونجريف VC

كيف انتهى:

أطلقت ثلاث طلقات في الهواء ورفعت علمًا عليه 'عيد ميلاد سعيد' على الحاجز. وضع [ألماني] ورقة عليها عبارة 'شكرًا لك' ، وظهر القبطان الألماني على الحاجز. انحنى كلانا وحيينا ونزلنا إلى خنادقنا ، وأطلق رصاصتين في الهواء ، واندلعت الحرب مرة أخرى.

- الكابتن تشارلز بافالو بيل ستوكويل من رويال ويلش فيوزيليرس الثاني

العام التالي

يوم عيد الميلاد في 25 ديسمبر 1915. تناول الإفطار وبعد ذلك رددنا تحياتنا للألمان على الطريق ...

الفائزين في Love Island 2018

قبل مغادرة الألمان ، قال أحد ضباطهم لأحد ضباطنا إنهم لن يطلقوا رصاصة أخرى لمدة يومين إذا فعلنا الشيء نفسه ...

ها نحن ، ويلز والاسكتلنديون يتجمعون حول الموقد المحترق الذي تم وضعه على الحاجز الخارجي. كان الألمان يرسلون أضواء النجوم ويغنون - توقفوا ، فهللناهم وبدأنا نغني أرض الأمل والمجد ورجال هارليك ... توقفنا وهللوا لنا. لذلك واصلنا العمل حتى الساعات الأولى.

- الجندي روبرت كيتنغ من Royal Welch Fusiliers

مقتطفات من هدنة عيد الميلاد: الجبهة الغربية ، 1914 بواسطة مالكولم براون وشيرلي سيتون و ليلة صامتة: قصة الحرب العالمية الأولى هدنة عيد الميلاد بواسطة ستانلي وينتروب.

Copyright © كل الحقوق محفوظة | carrosselmag.com